找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 墨城 活动 交友
查看: 59|回复: 0

在教老外之前请务必首先衡量下自己的普通话水平和西语水平

[复制链接]
发表于 2024-10-31 02:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
在教老外之前请务必首先衡量下自己的普通话水平和西语水平.

三个要点要记得!
     第一点:很重要!在教老外之前请务必首先衡量下自己的普通话水平和西语水平.
     第二点:比第一点还重要,看他们是否真心想学.
     第三点:比前两点都重要!不要图一时的幸灾乐祸而教他们怎么骂人!更不要把骂人话当做问候来骗他们!
(摘自yotranquilo日记,谢谢,详细情况请参阅其个人空间)

我稍加自己的解释与补充,

第一点,如果你的普通话水平不高,不要为了赚钱去教,给他们推荐一个普通话好的,既帮了朋友,做了人情,同时还向西班牙人展示了我们实事求是的精神,赚钱的方法有很多,不必做这个,误人子弟不是闹着玩儿的。这虽然不至于引起官司纠纷,但对中国人的信誉有影响,使国人以后在这里的“生意”更难做。

第二点,是否真心想学,我倒觉得没有特别重要,不是真心想学汉语的,也会有意了解中国文化,不然他们花钱来找我们做什么?本来不是真心想学的,通过你的介绍与教诲,没准儿也能变成真心想学了,呵呵。

第三点,yotranquilo总管的第二点中提到的不真心想学,可能就是说他们只想学那些骂人或整人的话,这个坚决不能教给他们,这是语言形象的问题,无论是我的朋友,还是我的学生,我都不教。如果朋友很想知道一些,也确实没有恶意,我会教他们说“坏蛋”Malo “混球”cabrones这种因为语音语调不同可具有亲昵意味的词。

更多资讯及问题可添加墨西哥论坛客服微信:Mex888com

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|墨西哥论坛 |网站地图

GMT-6, 2024-12-22 22:40 , Processed in 0.048617 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表