何以为家2：学生失踪案抗议者的学生在冲突中被警察杀害

lexie

周四，这名学生死亡后，抗议者纵火焚烧了一辆警察巡逻车。

本文由墨西哥论坛3月9日最新编译：

当局称，格雷罗州阿约齐纳帕农村师范学院（ Ayotzinapa）的一名学生周四在奇尔潘辛戈与州警察发生冲突时被杀。

安德烈斯-曼努埃尔-洛佩斯-奥夫拉多尔（Andrés Manuel López Obrador）总统周五上午在莫雷利亚举行的新闻发布会上证实了这起死亡事件，并表示非常遗憾在国家宫举行抗议活动的第二天发生了这种情况。


周三，抗议者使用联邦电力委员会的一辆卡车冲破墨西哥历史悠久的国家宫殿的木门。

周三上午，阿约齐纳帕学生在一场抗议活动中使用一辆皮卡车撬开了国家宫的木门，抗议活动涉及 2014 年 43 名正在阿约齐纳帕学校学习年轻人失踪并被推定被谋杀的案件。

周四晚上，23 岁的扬基·罗森·戈麦斯·佩拉尔塔 (Yanqui Rothan Gómez Peralta) 在警察向一辆据称被盗车辆的车内人员开枪时身亡，并有一名年轻人受伤。

洛佩斯·奥夫拉多尔在周五上午的新闻发布会上表示，第二名受害者没有受重伤。他向遇难者家属表示哀悼，并表示将要求联邦总检察长办公室负责此案。

“我们将好好调查并公布发生的事情，”他说。“……这不是警察和抗议者之间的冲突，”总统强调说，他经常公开支持人们和平示威的权利。“……我们不希望任何人失去生命。”

州政府官员还声称，格雷罗州警方没有追捕 Ayotzinapa 学校的学生，这些学生经常参加有时会演变成暴力的抗议活动。

据当地媒体报道，阿约齐纳帕的学生们在奇尔潘辛戈扣押并焚烧了两辆州警车，以回应该名学生的死亡。

这名年轻人的死亡加剧了紧张局势，此时 43 名被绑架学生的家人、Ayotzinapa 学生和其他人已经对政府未能在总统任期内发生的近 10 年前的案件中查清真相感到愤怒。超过 100 人——包括军事人员和警察——因学生失踪而被捕，但没有人受到审判或被定罪。仅发现三名学生的遗体。

现任政府上任后不久就启动了新的调查，并承诺最终确定这些年轻人的下落。但就在洛佩斯·奥夫拉多尔六年任期结束前七个月，它仍然没有兑现承诺，尽管去年九月发布了一份新报告，概述了绑架学生的三个“可能原因”。

总统本周表示，政府“调查取得进展”，并重申将揭露真相并“找到这些年轻人”，该案件是墨西哥历史上最臭名昭著的刑事案件之一。

来源：López-Dóriga Digital、Quadratín、El Universal，Milenio